Como pauta general te recomendaria lo siguiente:

-Busca informacion sobre "hole eq". Te sera util generar espacion en tu sonido mas que jugar con los volumenes

-Que los instrumentos no compitan entre si, vale decir: si quieres escuchar mas el bajo le quitas frecuencias bajas a la guitarra. Si quieres que la guitarra suene con mas medios le quitas agudos y bajos, etc.

Asi podrias ir partiendo en masterizacion, luego al resultado le aplicas una leve compresion, no tanto para no perder la dinamica, solo lo suficiente para que todo suene "parejo". Saludos y suerte!