Hola , chart, en español significa cuadro, se usa en música como una especie de box que resume por ejemplo la posición de alguna escala, o también como una lista o carta de opciones, pero para el contexto en el que intuyo lo necesitas debes entenderlo como un shape (figura) o pattern (patrón) , espero te sirva.  Saludos