El cifrado americano es una de las formas más comunes de representar las notas musicales en la actualidad.

Para comprenderlo sencillamente veamos una comparación con nuestro sistema:

Escala de Do
Nomenclatura latina: Do Re Mi Fa Sol La Si Do
Notación inglesa:      C  D E  F  G   A  B  C

El cifrado americano es generalmente usado para referirse a acordes. Simplemente se le añade la característica del acorde después de la nota:

Acorde Mayor: M, aunque por costumbre suele omitirse la mayúscula. Ejemplo C = Do
Acorde Menor: m. Ejemplo Cm = do menor
Sostenido: Se utiliza #. Por ejemplo, A# = La mayor sostenido.
Acorde Disminuido: dis o también “°”
Acorde Aumentado: aug o también “A”
Acorde de Séptima: 7 Ej: E7 = Mi septima.

Este sistema se utiliza generalmente con el sistema de tablatura para guitarras

Ejemplo: fragmento de progresión de acordes de la canción Enter Sadman de Metallica

Con el cifrado americano seria: G5  E5  G5  E5 F#5  G5 F#5

Sol, Mi, Sol, Fa sostenido, Sol, Fa sostenido. Por supuestos todos tocados en quinta

El mal llamado "cifrado americano" es muchísimo más complejo de lo que aquí se apunta.
Aquello de "Aprenda Música en 12 Lecciones" aún engaña a muchos.
Comencé profesionalmente en la Música a los 18 años, tengo ahora 65 y la Armonía aún me sorprende con sus enigmas.
La ignorancia musical compartida en un foro no conduce a nada.
A aquel que desee ver la luz, que contacte conmigo.
Al resto, buena suerte.